Las 'tablas' del edil de Compromís Carlos Galiana: el fallero que hace 'playback' para promocionar Valencia

"La política tiene un punto teatral y ser actor me ha servido de mucho", decía Carlos Galiana en una entrevista. Y qué razón tenía. La intervención del edil de Innovación en el Ayuntamiento de Valencia mostró las 'tablas' de actor para defender la candidatura de la esta ciudad como Capital Europea de la Innovación.  Pero lo hizo de una manera poco ortodoxa y particular: gesticulando e imitando, mascarilla mediante, la voz de otra persona. Pero no es la primera vez. Carlos Galiana ha demostrado que le gustan los escenarios: de niño fue fallero y participó en numerosas obras de teatro y series de televisión.

De nada le sirvieron sus esfuerzos por el doblaje

Todos los esfuerzos puestos en su doblaje de nada le han servido. La Capital Europea de la Innovación 2020 fue a parar a Lovaina, en Bélgica, país que también optaba con la ciudad de Gante. Tras su intervención, al político de Compromís le llovieron críticas de otros partidos como Ciudadanos o PP.

No obstante, pese a que su doblaje no ha ayudado a Valencia a convertirse en la Capital Europea de la Innovación, Galiana se muestra satisfecho "de haber llegado aquí y de haber sido una de las seis ciudades que había elegido la Comisión Europea" y que "no hay que olvidar que recibiremos 100.000 euros".

El más duro e irónico con Galiana ha sido el también actor Toni Cantó, portavoz de Ciudadanos de Les Corts Valencianes. "No dejéis de verlo. Es un concejal de Compromís. Como no sabe inglés, se deja la mascarilla puesta y mueve carita y manos mientras otro habla por él. Si José Luis Moreno le ve, le ficha como muñeco. Con todos ustedes, Monchito Galiana. Ha nacido una estrella".

Por su parte, la portavoz del grupo popular municipal, María José Catalá, señaló que era un día muy importante para Valencia pero que "la ciudad fue un escenario de un bochorno sin precedentes". El doblaje en inglés de Carlos Galiana tampoco se ha escapado de las críticas de su propio entorno al considerar que la fórmula escogida había sido precipitada y errónea.

Galiana pide disculpas por su 'playback' en inglés

Tras el revuelo por su 'playback' en inglés, Galiana, ha pedido disculpas explicando que hacerlo "no fue la decisión más adecuada". Ha aclarado que optó por llevar a cabo su intervención con un traductor simultáneo "con la intención de que el mensaje a transmitir llegase de la manera más clara posible".

"La decisión que tomé ayer de realizar mi intervención con un traductor fue con la intención de que el mensaje a transmitir llegase de la manera más clara posible, pero visto con distancia me he dado cuenta de que no fue la más adecuada", ha expuesto Galiana en un mensaje remitido a los medios de comunicación tras la polémica y críticas surgidas por ese acto.

Las otras polémicas de Galiana

El concejal colecciona algunas polémicas más. En 2017, Mercavalencia, empresa pública que presidía, se gastó 26.000 euros para la elaboración de un programa que él mismo presentaba - Dissabe al Mercat- y, tal y como publicó Valencia Plaza, fue pagado mediante cinco contratos menores a Prime TV Valenciana SL, sociedad del canal que los emitió -Levante TV-. 

Fallero desde niño, fue presidente de la Falla Sevilla-Dénia y ha obtenido numerosos premios como actor y director en los concursos de teatro y presentación de la Junta Central Fallera, como él mismo cuenta en su página web. También ha trabajado con directores como Michael McCallion (Prospero's Star), Jaime Chávarri (Hamlet), Antonio Díaz Zamora (Las aventuras de Rubianes y Leopold), Chema Cardeña (Réquiem, El banquete, Hotel Venezia) o Dídac Ballester ('Mil cosas que haría por ti').