Borja Thyssen, ante el juez por delito fiscal