TVE estudia cambios en la canción de Chanel tras las críticas por remitir a la "prostitución"
El PSOE se suma a la polémica por la letra de 'SloMo' y denuncia el mensaje contrario a la violencia machista
El presidente de RTVE responde que están "reflexionando"
Defiende que "hay muchas interpretaciones", y no es lo mismo "daddy" que "sugar daddy". Para la discográfica, "trata sobre amar tu cuerpo"
El sistema de votación del Benidorm Fest para elegir al representante en Eurovisión, que dejó fuera a Tanxugueiras pese a ser las más votadas del público, no es la única polémica que ha rodeado este año la elección de la canción española para Eurovisión.
El tema ganador, Slomo de ChanelSlomo, fue cuestionado desde el principio por el contenido de su letra, con debate entre los que consideran que denigra a la mujer y que no representa los valores que debería promover una televisión pública como RTVE, y los que la defienden, argumentando que en realidad es una expresión del empoderamiento femenino.
El PSOE denuncia que el "sugardadismo" es "una forma de prostitución"
Chanel se ha alzado como favorita en los sondeos de los eurofans para ganar el festival, que tendrá lugar el próximo 14 de mayo en Turín (Italia). Pero la letra de su canción sigue estando en el punto de mira, con críticas ahora del PSOE, que denuncia que el "sugardadismo" al que remite la letra es "una forma de prostitución".
La diputada socialista Lidia Guinart ha pedido explicaciones a RTVE durante la Comisión Mixta (Congreso-Senado) de Control Parlamentario de la Corporación y sus Sociedades, celebrada hoy en la Cámara Baja.
"Estamos preocupados por el mensaje que transmite la canción"
La parlamentaria del PSOE considera que la elección de la canción que representa a RTVE en Eurovisión "no es baladí", sino "motivo de preocupación, por el mensaje que transmite", ha dicho en declaraciones que recoge Europa Press.
Los socialistas argumentan que "la normalización de la mercantilización del cuerpo de las mujeres no parece el mejor de los mensajes para representar a una televisión pública sobre la que pesa la obligación legal, pero también ética, de ser ejemplo en el camino hacia la plena igualdad real entre mujeres y hombres".
Sobre el supuesto estilo 'reggaeton' de Slomo, Lidia Guinart ha dicho que "las letras de muchas canciones, especialmente de algunas tendencias musicales en auge en la actualidad, ofrecen a la ciudadanía, especialmente a los más jóvenes, mensajes que van justo en la dirección contraria a la lucha contra la violencia hacia las mujeres".
"La prostitución es una forma de violencia contra las mujeres"
"Y la prostitución", a la que en su opinión remite la canción de Chanel, "es eso, ni más ni menos, una forma de violencia contra las mujeres, critica la parlamentaria socialista.
El presidente de RTVE: "Estamos reflexionando"
El presidente de RTVE, José Manuel Pérez Tornero, ha respondido asegurando que son sensibles a las críticas y no descartan realizar algún cambio. La Corporación está "reflexionando con muchísima atención" sobre los comentarios que está suscitando la canción de Chanel, ha dicho el máximo responsable de la televisión pública.
"Hay una diferencia entre 'daddy' y 'sugar daddy'"
"Si tengo un problema, no es monetary, yo vuelvo loquito a todos los daddies", dice la parte más controvertida de la canción de Chanel. A este respecto, Pérez Tornero asegura que se ha leído"40.000 veces" la letra y cree que "hay una diferencia" entre decir 'daddy' [término coloquial para referirse a los hombres] y 'sugar daddy' [hombre que gasta dinero en beneficio de una relación romántica o sexual, usualmente siendo su pareja más joven que él].
El presidente de RTVE cree que se pueden hacer "varias interpretaciones", aludiendo a los que ven un empoderamiento femenino en otras estrofas de la canción, como cuando dice "yo siempre toy ready, pa romper cadera, romper corazones, solo existe una, no hay imitaciones".
"Nos estamos leyendo todo lo que aparece sobre el tema"
El directivo de RTVE ha dado la razón al PSOE en que la Corporación "tiene que dar un mensaje de defensa de la mujer, de igualdad, de respeto a su dignidad siempre. Habría que hacerlo, no sólo con la ganadora, sino tal vez con todas".
Por ello, asegura que es un tema que "estamos reflexionando con muchísima atención. Yo y algunos de mis colegas y compañeros del Consejo nos estamos leyendo todo lo que aparece sobre el tema, y lo estamos considerando", ha remarcado.
¿Qué dice la letra de la canción de Chanel?
Let's go
Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo 'tá loco con este body
Si tengo un problema, no es monetary
Les vuelvo loquito' a todos los daddie'
Voy siempre primera, nunca secondary
Apena' hago doom, doom con mi boom, boom
Y le' tengo dando zoom, zoom on my yummy
Y no se confundan, señora' y señore'
Yo siempre estoy ready pa' romper cadera', romper corazones
Solo existe una, no hay imitacione' (na, na)
Y si aún no me creen pue' me toca mostrárselo
Take a video, watch it slow mo, mo, mo, mo, mo (yeah)
Booty hypnotic, make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo-lo-lo-lo-lo (yeah)
If the way I shake it to this dembow (to this dembow)
Drives you loco (yeah)
Take a video, watch it slow mo
Te gusta to' lo que tengo
te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Ponte salvaje, na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa
Y no se confundan (y no se confundan), señora' y señore'
Yo siempre estoy ready (yo siempre estoy ready) pa' romper cadera', romper corazones (ah)
Solo existe una (solo existe una), no hay imitacione' (na, na, na)
Y si aún no me creen pue' me toca mostrárselo (oye)
Take a video, watch it slow mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic, make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo-lo-lo-lo-lo
If the way I shake it to this dembow (to this dembow)
Drives you loco (yeah)
Take a video, watch it slow mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic, make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo-lo-lo-lo-lo
If the way I shake it to this dembow (to this dembow)
Drives you loco (yeah)
Y no se confundan (y no se confundan), señora' y señore'
Yo siempre estoy ready (yo siempre estoy ready) pa' romper cadera', romper corazones (oh)
Solo existe una (solo existe una), no hay imitacione' (na, na, na)
Y si aún no me creen pue' me toca mostrárselo (oh-yeah)
Take a video, watch it slow mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic, make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo-lo-lo-lo-lo
If the way I shake it to this dembow (a este dembow)
Drives you loco (yeah)
Take a video, watch it slow mo
¿Una letra machista o feminista?
Desde que Chanel se proclamase vencedora para ir a Eurovisión con SloMo, el presunto machismo o empoderamiento femenino que transmite la letra ha sido objeto de debate en las redes sociales y tertulias televisivas.
La periodista y analista televisiva Mariola Cubells manifestó su preocupación porque "Televisión Española esté enviando a Eurovisión una canción que cuenta una historia bastante terrorífica en relación con las mujeres. Un "relato" machista, en su opinión, que van a "corear y bailar en las discotecas este verano niñas adolescentes".
Para Juanma Fernández, director del medio Bluper y experto en Eurovisión, en cambio, SloMo es "una canción de empoderamiento femenino". “¿Bad Bunny puede cantar y puede seducir y una mujer no puede seducir?", se preguntaba el periodista en un reciente debate en laSexta.
La versión de la discográfica: “La canción va de amar tu cuerpo”
BMG, la compañía discográfica de SloMo,SloMo también ha salido al paso de las críticas de sexismo a la canción de Chanel, y ha ofrecido su propia interpretación de la letra. “Trata sobre amar tu cuerpo, sentirte cómoda en tu propia piel y ser dueña de una misma sin ningún tipo de miedo, en forma de latin-pop uptempo, empoderador y sensual, con un estribillo irresistible y pegadizo que se queda en la cabeza a la primera escucha”.