El director de la nueva 'Brokeback Mountain' acusa a Amazon de "censurar" las escenas de sexo
El cineasta Francis Lee denuncia en Twitter y llama al boicot de la plataforma por recortar su película 'God's Own Country' (2017)
Un drama romántico gay entre dos agricultores que comparan con la cinta de Ang Lee y 'Call me by your name'
Amazon la retira de su catálogo y defiende que le "llegó ya editada por parte del proveedor"
Francis Lee, director de la película romántica God’s Own Country, uno de los éxitos del cine independiente de 2017, asegura que su película ha sido “censurada” por Amazon Prime Vídeo en Estados Unidos.
El cineasta británico ha recurrido a Twitter para denunciar que la versión que estaba hasta ahora disponible en esta plataforma “no es la que yo pretendí hacer” y que había pedido explicaciones a Amazon por ello.
La 'Brokeback Mountain' británica
En uno de sus tuits, Francis Lee sugirió que la parte que, según él, ha sido eliminada, corresponde a las escenas íntimas de sexo en la película, que narra la relación entre un ganadero de ovejas de Yorkshire (Norte de Inglaterra) interpretado por Josh O'Connor (The Crown) y un trabajador migrante rumano al que encarna Alec Secăreanu.
La película, cuyo argumento inicial recuerda al de la oscarizada Brokeback Mountain de Ang Lee (2005), tuvo en general buenas críticas, aunque según la web Rotten Tomatoes, fue prohibida en algunos países árabes y de Europa del Este por sus escenas de sexo.
También ha sido comparada con Call Me By Your Name, el otro premiado drama romántico gay que se estrenó el mismo año, con Timothée Chalamet y Armie Hammer, aunque con menos escenas de sexo explícito.
El director se queja a Amazon y llama al boicot
"¿Saben ustedes si PrimeVideo USA censura a mujeres desnudas o escenas íntimas / sexuales dentro de historias heterosexuales en su servicio de streaming? ¿O simplemente censuran historias 'queer'?", dijo Lee, que usa el término 'queer', traducido a menudo como 'gay', que describe una orientación sexual que no se conforma con la sociedad.
Tras no obtener, al menos por ahora, respuesta por parte de Amazon, Francis Lee está llamando al boicot de la plataforma de Jeff Bezos. "Queridos amigos en Estados Unidos, parece que God's Own Country ha sido censurada, hasta que esto se investigue, no alquile ni compre en Amazon Prime", escribió este miércoles:
Dear friends in USA, God’s Own Country appears to have been censored on @PrimeVideo (Amazon Prime). Until this is investigated please do not rent or buy on Amazon Prime. It is not the film I intended or made. I will report back ❤️
— Francis Lee (@strawhousefilms) May 20, 2020
Amazon dice que la película le llegó ya editada
Amazon no ha respondido por ahora a Francis Lee ni a muchos otros medios americanos que le están preguntando sobre esta supuesta censura, tras corroborar que la versión de God's Own Country disponible en esta plataforma es una versión resumida.
Pero un portavoz de la plataforma sí ha dado una explicación al medio Decider. Asegura que no censuró la película, pero que la versión editada fue cargada por el proveedor, Samuel Goldwyn Films.
Por su parte, el director de la película ha dicho que no va a hablar más "hasta que tenga una respuesta por parte de Amazon de por qué ha hecho esto".
Otra posible explicación: "Solo está censurada en su versión gratuita"
A partir del revuelo generado por Francis Lee, uno de sus seguidores (@DylanMSims) da esta otra posible explicación a la "censura": "La versión que puedes ver gratis si tienes Prime ha sido censurada, lo que me molestó, pero si la compras a través de Prime Video (como yo hice), entonces no está cortada. Quiero pedir a los amigos que tienen Prime que la vean de forma gratuita, pero no si está censurada. ¡No es lo mismo!", explica.
The one that you can stream for free if you have Prime has been censored - which annoyed me - but if you buy it via Prime Video (as I did) then it hasn't. I want to ask friends who have Prime to check it out for free, but not if it's censored. Not the same!
— Dylan Sims (@DylanMSims) May 20, 2020
Otro usuario apunta a que la censura, en caso de haberse producido, es reciente. "Esto debe ser reciente. yo compré la película de Amazon cuando se lanzó por primera vez y es exactamente igual que cuando la vi en el cine. ¿Qué censuraron? Me avergüenzo de ellos", escribe @andalittlebitno.
Amazon retira la película de su catálogo
Desde el tuit de Francis Lee, la película God's Own Country ha sido retirada de Prime Video, que sí cuenta con muchas otras cintas de contenido sexual. La película aparece en estos momentos en Amazon como "actualmente no disponible" en EE.UU., pero aún se puede alquilar o comprar en otras plataformas como Google Play, YouTube y Vudu, informa Decider.
Premiada en el festival de Sundance
God’s Own Country se estrenó en el festival de Sundance en 2017, ganando el premio a la mejor dirección. También fue nominada a un BAFTA (los Óscars británicos) y se asoció con Orion Pictures para su distribución y lanzamiento en Estados Unidos.
Francis Lee ha dirigido otra película gay con Kate Winslet
Francis Lee también ha dirigido recientemente la película Ammonite, un drama sobre el romance entre dos mujeres -Kate Winslet y Saoirse Ronan-, en el que también participa Alec Secăreanu (God's own country), y que habría debutado en Cannes este año de no haber sido cancelado por el coronavirus.